1
00:00:01,989 --> 00:00:08,530
मेरे पति, जो लंबे समय से बीमारी से जूझ रहे थे, लगभग छह महीने पहले उनका निधन हो गया।
शादी के बाद उसने घर छोड़ दिया।

2
00:00:08,530 --> 00:00:12,770
मुझे अपनी बेटी और उसके पति के साथ रहते हुए 3 महीने हो गए हैं।
चिमासु.

3
00:00:13,830 --> 00:00:20,050
साथ रहने की बदौलत, मैं अपने पति को खोने के बाद भी अकेला महसूस करती हूं।
मैं आभारी हूं कि मैं बिना किसी चिंता के रहता हूं।

4
00:00:20,050 --> 00:00:21,050
मैं यहाँ हूँ।

5
00:00:42,640 --> 00:00:43,640
क्या आप आज घर जा रहे हैं?

6
00:00:46,560 --> 00:00:53,280
आज देर नहीं होनी चाहिए. मैं रात का खाना घर पर खाऊंगा.
कनाजा

7
00:00:53,280 --> 00:00:55,880
मैं तुम्हारे लिए कुछ तैयार करूंगा. रात्रि भोजन का क्या?

8
00:00:57,280 --> 00:01:02,920
मुझे आज देर हो जाएगी, इसलिए मुझे खाना खाने के लिए बाहर जाना होगा।
मैं इसे ले लूंगा

9
00:01:02,920 --> 00:01:08,520
ऐसे कई दिन रहे हैं जब मैं देर से घर आ रहा हूं, इसलिए मुझे लगता है कि मैं व्यस्त हूं।
क्या

10
00:01:08,520 --> 00:01:10,900
अपने आप पर बहुत अधिक दबाव न डालें

11
00:01:12,479 --> 00:01:19,380
मैं चिंतित हूं क्योंकि वह निश्चित रूप से शराब पीकर बाहर जा रहा है।
मेरे पास करने के लिए कुछ नहीं है, जैसे ड्रिंक के लिए बाहर जाना।

12
00:01:19,380 --> 00:01:26,020
यह काम है, है ना? माँ योशियो के प्रति बहुत नरम हैं।
से

13
00:01:26,020 --> 00:01:32,840
मैं यथाशीघ्र घर पहुँचने का प्रयास करूँगा, इसलिए यह सप्ताहांत का अंत है।
दशी की एक जोड़ी

14
00:01:32,840 --> 00:01:39,800
यह वैसे भी असंभव है, नात्सुकी योशियो-कुन का काम।
वह अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहा है.

15
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
से

16
00:01:41,470 --> 00:01:48,070
हाँ, हाँ, मुझे पता है. समय हो गया है तो चलें.
तो फिर मैं भी चलूँगा.

17
00:01:48,070 --> 00:01:53,010
जाओ जाओं जाओ।

18
00:01:53,010 --> 00:01:59,970
सुबह से जीवंतता

19
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
बेड़ा

20
00:03:36,940 --> 00:03:42,060
माँ, योशियो-कुन, कृपया घर आएँ। देर से आने के लिए क्षमा करें।
धन्यवाद

21
00:03:42,060 --> 00:03:49,000
क्षमा करें मुझे हमेशा देर हो जाती है, चिंता न करें

22
00:03:49,000 --> 00:03:55,980
यह ठीक है, यह काम है, नत्सुकी।
ऐसा कहते हैं, लेकिन यह सच है

23
00:03:55,980 --> 00:04:02,980
मुझे लगता है मैं समझता हूं, मैं बस थोड़ा अकेला हूं
काना योशियो-कुन मुझे यह पसंद है

24
00:04:02,980 --> 00:04:04,520
चलो कल खाना खाते हैं

25
00:04:06,300 --> 00:04:08,980
क्या आपने इसे मेरे लिए भी बनाया है? धन्यवाद
धन्यवाद।

26
00:04:13,140 --> 00:04:15,860
तो ठीक है, मैं पहले एक ब्रेक लूँगा।

27
00:04:17,700 --> 00:04:21,100
शुभ रात्रि। शुभ रात्रि।

28
00:05:01,970 --> 00:05:03,750
क्योंकि मैं हाल ही में अकेलापन महसूस कर रहा हूं

29
00:07:59,340 --> 00:08:00,340
शुभ प्रभात

30
00:12:04,970 --> 00:12:05,970
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

31
00:14:23,150 --> 00:14:28,810
योशियो जाग नहीं रहा है और मेरे पास खाली समय है, इसलिए मैं खरीदारी करने जा रहा हूं।
हाँ, ऐसा लगता है कि आप रिपोर्ट के कारण ऐसा कर रहे हैं।

32
00:14:28,810 --> 00:14:35,650
योशियो-कुन, देर शाम हो गई थी, इसलिए खरीदारी करना मज़ेदार था।

33
00:14:35,650 --> 00:14:42,350
मैं ऐसा करूंगा, फिर जाऊंगा.
कृपया जब आप जाएं तो सावधान रहें।

34
00:14:42,350 --> 00:14:48,150
आह, हाँ, मैं समझता हूँ क्योंकि मैं रात के खाने तक सो सकता हूँ।
कृपया जाएँ

35
00:15:18,099 --> 00:15:22,140
मैंने कल नात्सुकी के साथ ऐसा किया था, लेकिन मैंने कुछ नहीं कहा।

36
00:15:35,860 --> 00:15:39,120
ओह, क्षमा करें, मुझे लगा कि आप सो रहे हैं।

37
00:16:06,890 --> 00:16:11,090
कुदारू के साथ मेरा बुरा समय बीते काफी समय हो गया है।
मैंने इसे अंदर देखा

38
00:16:11,090 --> 00:16:16,350
मैं अपनी बेटी के पति के साथ क्या करूँ?

39
00:16:16,350 --> 00:16:23,290
मुझे नहीं पता कि मुझे यह करना चाहिए या नहीं।

40
00:16:23,290 --> 00:16:28,650
मुझे आपको यह दिखाने के लिए खेद है, लेकिन यह ठीक है।

41
00:16:28,650 --> 00:16:35,470
मैं एक लड़का हूं इसलिए इसकी चिंता मत करो, मैं ही हूं

42
00:16:36,720 --> 00:16:43,400
अचानक इतना खुल जाने के लिए मुझे खेद है।
मैं सावधान रहूंगा

43
00:16:43,400 --> 00:16:49,960
क्या मैं कल का खाना खा सकता हूँ?

44
00:16:49,960 --> 00:16:56,760
बेशक मुझे भूख लगी है इसलिए मैं तुम्हें जल्द ही गर्म कर दूँगा।

45
00:16:56,760 --> 00:16:58,320
अभी मेरा इंतज़ार करो

46
00:17:17,800 --> 00:17:21,420
यदि आपको नींद आ रही है, तो पहले बिस्तर पर जाएँ। मैंने कुछ और पी लिया
एक है। हाँ।

47
00:17:22,240 --> 00:17:25,920
तो फिर मैं सबसे पहले सो जाऊंगा. शुभ रात्रि। शुभ रात्रि।

48
00:18:45,850 --> 00:18:48,950
योशियो-कुन नशे में धुत्त हो गया और सो गया।

49
00:18:48,950 --> 00:18:55,950
योशियो-कुन इस तरह है

50
00:18:55,950 --> 00:19:02,230
यदि तुम उसमें सोओगे, तो तुम्हें सर्दी लग जायेगी, नत्सुकी।

51
00:19:02,230 --> 00:19:07,930
यह नत्सुकी नहीं है.

52
00:19:25,130 --> 00:19:31,690
क्षमा करें माँ, मैं थोड़ा कामुक हूँ।
मैं सपना देख रहा हूँ

53
00:19:31,690 --> 00:19:32,690
मुझे खेद है

54
00:19:54,090 --> 00:19:59,870
शायद मैं बहुत निराश हूं

55
00:19:59,870 --> 00:20:06,670
मैं दिन में बात कर रहा हूं

56
00:20:06,670 --> 00:20:10,290
क्योंकि मैं तुम्हें परेशान कर रहा था

57
00:20:10,290 --> 00:20:14,350
यदि

58
00:20:14,350 --> 00:20:21,350
मैं

59
00:20:21,350 --> 00:20:22,350
अगर इसकी वजह है

60
00:20:28,750 --> 00:20:33,970
क्या मैं उन हाथों से तुम्हारी मदद करूँ?

61
00:20:35,670 --> 00:20:39,430
उस के बारे में कैसा है?

62
00:20:41,610 --> 00:20:45,810
अरे नहीं, मुझे आश्चर्य है कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

63
00:20:45,810 --> 00:20:52,470
उस पर

64
00:20:52,470 --> 00:20:54,730
यदि संभव हो तो कृपया

65
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
कृपया

66
00:22:02,220 --> 00:22:03,220
क्या यह अच्छा लगता है?

67
00:22:03,800 --> 00:22:06,880
हाँ, यह अच्छा लगता है.

68
00:22:06,880 --> 00:22:15,240
शराबीपन

69
00:22:15,240 --> 00:22:21,160
यदि आप अपने हाथों का उपयोग करते हैं, तो यह उतना उत्तेजक नहीं होगा, इसलिए अपने मुँह का उपयोग करें।
क्या मुझे मिल सकता है?

70
00:22:21,160 --> 00:22:26,100
कृपया

71
00:24:51,370 --> 00:24:58,150
मेरे पास बहुत कुछ बचा है इसलिए मुझे लगता है कि मैं रात रुकूंगा।
यह ठीक है लेकिन

72
00:24:58,150 --> 00:25:04,890
निःसंदेह, उससे भी अधिक।

73
00:25:04,890 --> 00:25:11,850
खैर, मैं अंदर नहीं आ सकता, इसलिए मुझे खेद है।

74
00:25:11,850 --> 00:25:16,390
कृपया, क्या मुझे यह मिल सकता है?

75
00:25:17,730 --> 00:25:19,730
माँ, बस सोना ही ठीक है।

76
00:25:31,310 --> 00:25:34,010
यदि आप इसे गीला नहीं करते हैं, तो आप बहुत अधिक बढ़ रहे हैं

77
00:26:54,730 --> 00:26:56,070
मुझे इसे सचमुच गीला करना होगा

78
00:27:52,450 --> 00:27:53,450
मैं इसे ठीक से नहीं बनाता

79
00:29:04,970 --> 00:29:11,650
इस तरह भी, यह इतना अच्छा लगता है कि मैं रुक नहीं सकता

80
00:30:30,489 --> 00:30:32,150
मुझे तो पता ही नहीं...

81
00:30:32,150 --> 00:30:45,750
शि

82
00:30:45,750 --> 00:30:51,510
जो हुआ उसके बारे में सोचने का कोई मतलब नहीं है, ठीक है?
मैं भी नशे में था.

83
00:30:51,510 --> 00:30:55,690
मेरे पास यह दिखावा करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है कि ऐसा कभी हुआ ही नहीं।

84
00:31:05,450 --> 00:31:10,210
तुम्हारी माँ को क्या हुआ?

85
00:31:13,550 --> 00:31:20,310
योशियो-कुन, मैं अभी इस बारे में बात कर रहा हूं।

86
00:31:20,310 --> 00:31:22,610
आइए एक दूसरे को भूल जाएं

87
00:31:22,610 --> 00:31:29,490
मैं भी और आप भी

88
00:31:29,490 --> 00:31:30,490
क्या ग़लत था?

89
00:31:37,580 --> 00:31:44,500
मुझे पता है मुझे ये करना होगा.
डेमो

90
00:31:44,500 --> 00:31:49,660
जब मैंने अपनी माँ की तरफ देखा तो वो कुछ इस तरह दिख रही थी

91
00:31:49,660 --> 00:31:57,980
ठीक है

92
00:31:57,980 --> 00:32:04,940
ओकुन की माँ ने अभी यह देखा।

93
00:32:04,940 --> 00:32:06,300
आप लगभग यही चाहते हैं, है न?

94
00:32:07,760 --> 00:32:10,700
क्या आप सचमुच दिखावा कर सकते हैं कि ऐसा कभी हुआ ही नहीं?

95
00:32:10,700 --> 00:32:17,200
लेकिन नात्सुकी

96
00:32:17,200 --> 00:32:21,080
नात्सुकी को पता न चलने दें

97
00:34:08,969 --> 00:34:10,670
योशियोन?

98
00:34:12,949 --> 00:34:19,270
मैं वहां था। मैं एक पत्रिका देख रहा था. यह स्वादिष्ट लग रहा था.
वहाँ एक मिठाई की दुकान थी, तो चलो साथ चलते हैं।

99
00:34:19,270 --> 00:34:20,969
नहीं? तुम्हारी माँ भी तुम्हें पसंद करती है, है ना?

100
00:34:26,250 --> 00:34:33,070
आह, माँ, तुम्हें घर पर क्या करना है।
एक है तो चलो साथ चलते हैं.

101
00:34:33,070 --> 00:34:38,300
मैं देख रहा हूँ, अगली बार चलें योशियो, हम जा सकते हैं।
सही?

102
00:34:38,920 --> 00:34:45,880
ओह, चलो चलें, चलो चलें, माँ।
चलो, चलें

103
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
हाँ

104
00:35:15,530 --> 00:35:21,870
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं आसानी से प्रभावित हो जाऊँगा, लेकिन अब मैं प्रभावित हूँ
शट्टो

105
00:35:21,870 --> 00:35:24,610
सिर्फ छूने से

106
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
संगीत

107
00:55:22,540 --> 00:55:23,840
माँ

108
00:55:23,840 --> 00:55:45,552
श्रीमान

109
01:00:43,820 --> 01:00:44,800
मैं कुछ-कुछ समझता हूं

110
01:00:44,800 --> 01:01:03,300
अद्भुत

111
01:01:03,300 --> 01:01:08,180
यह मेरी माँ थी

112
01:01:08,180 --> 01:01:11,940
यह बहुत शरारती है

113
01:26:06,250 --> 01:26:07,770
सुप्रभात, माँ.

114
01:26:09,930 --> 01:26:10,950
सुप्रभात, योशियो-कुन।

115
01:26:52,430 --> 01:26:59,250
उससे पहले, मैं आलसी हो जाऊँगा

116
01:26:59,250 --> 01:27:00,250
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता

117
01:27:23,050 --> 01:27:25,030
शुभ रात्रि

118
01:29:46,120 --> 01:29:47,120
यह सही है

119
01:31:07,370 --> 01:31:13,830
वह माँ है, वह पूरी तरह भीग चुकी है।
क्या यह किसी की गलती नहीं है?

120
01:38:45,430 --> 01:38:46,350
माँ

121
01:38:46,350 --> 01:39:10,870
श्रीमान

122
01:39:11,070 --> 01:39:13,190
क्या आपके पास भी ऐसा कुछ था?

123
01:39:16,680 --> 01:39:17,880
फिर भी मैं जाग जाऊँगा

124
01:43:27,120 --> 01:43:28,120
तुम सो रहे थे ना?

125
01:43:28,360 --> 01:43:34,120
मैं सो रहा था, लेकिन...मुझे लगता है कि मैं तब घर जाऊंगा।
यह मैं हूं, देखो

126
01:43:34,120 --> 01:43:37,100
कृपया इसे ऐसे बनाएं जैसे आप इसे हमेशा करते हैं

127
01:45:13,840 --> 01:45:16,700
मैं तुम्हें याद करता हूँ

128
01:49:59,720 --> 01:50:00,720
ओह!

129
01:53:25,610 --> 01:53:26,610
मैं चाहता हूं कि आप रुकें

130
01:55:37,450 --> 01:55:38,450
आह

131
02:05:22,300 --> 02:05:23,300
अकान!

132
02:13:15,810 --> 02:13:21,830
सोरा, ऐसा लग रहा है कि मात्सुकी जागने वाली है।

133
02:13:21,830 --> 02:13:28,750
सुप्रभात

134
02:13:28,750 --> 02:13:37,330
यो

135
02:13:37,330 --> 02:13:41,050
सुप्रभात माँ, कृपया मेरे लिए कुछ मिसो चिली लाएँ।
यह ठीक है क्या?

136
02:13:48,300 --> 02:13:54,840
आपने गर्म पानी सोखने की कोशिश नहीं की, हुह?
मुझे लगता है इसे शौचालय कहते हैं.

137
02:14:38,980 --> 02:14:42,900
मुझे सचमुच ख़ुशी है कि मेरी बेटी और उसका पति एक साथ रहते थे।